1
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
Disfruto de los funerales.
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
He estado chocando con ellos desde que era
edad suficiente para leer la sección del obituario.
3
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
"Dios es nuestro refugio y fortaleza..."
4
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
El alcalde Walker fue asesinado,
y sé que el asesino está aquí,
5
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
parado inocentemente entre nosotros,
planeando su próximo movimiento.
6
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
Y observando todo lo que hago.
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Sé que estoy cerca de la verdad.
8
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
Tengo todas las piezas del rompecabezas.
9
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
Solo necesito colocarlos en su lugar.
10
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ ¿Qué pasa si me equivoco? ♪
11
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ ¿Qué pasa si mentí? ♪
12
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ ¿Qué pasa si te he arrastrado hasta aquí? ♪
13
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ A mi propia noche oscura ♪
14
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ ¿Y si lo sé? ♪
15
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ ¿Qué pasa si veo ♪
16
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ Hay una grieta corriendo hacia abajo ♪
17
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ El frente de mí ♪
18
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
Debo mirar más allá de las lágrimas
y máscaras de dolor.
19
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
Hasta ahora, es posible que haya estado
superado y superado en maniobras,
20
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
pero aún no se ha jugado la táctica final.
21
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
El asesino cometerá un error,
22
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
y estaré listo.
23
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
Todavía tan agudo como siempre,
mi protegido de cola de cerdo.
24
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
Tío Fester.
25
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
cuanto tiempo
¿Me has estado acosando?
26
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
Acabo de llegar a la ciudad esta mañana
y fue golpeado por una ola de nostalgia.
27
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
Pensé que no habías ido a Nevermore.
28
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
No lo hice. Tu papá tiene todo el cerebro.
29
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
Pero yo solía visitarlo.
30
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
Generalmente desde el techo
con una daga entre los dientes.
31
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
- Sólo para mantenerlo alerta.
- Por supuesto.
32
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
Me contó lo que estaba pasando.
33
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
Monstruos, asesinatos, caos.
34
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
¡Qué divertido!
35
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
Le dije que tenía un trabajo en Boston.
pero estaría vigilándote.
36
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
¿Qué tipo de trabajo?
37
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
Del tipo que significa que necesito un lugar
pasar desapercibido durante un par de días.
38
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
Este lugar pertenece a un amigo.
39
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
De hecho, has hecho un amigo.
40
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
ese pobre niño
Volverá a casa en una bolsa para cadáveres.
41
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
Oh.
42
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- Me gusta un escondite que venga con bocadillos.
- Esas abejas están hibernando.
43
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
Son prácticamente hijos de Eugene.
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
Oh.
45
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
¡Eso significa que no los comas!
46
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
Ya sabes,
47
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
cuando me das
esa mirada muerta de desaprobación,
48
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
Me recuerdas a tu madre.
49
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
Hablando de cosas aterradoras,
50
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
¿Sabes qué clase de monstruo?
estás tratando?
51
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
No he podido identificarlo.
52
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
Oh.
53
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
Se llama Hyde.
54
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
¿Como en Jekyll y Hyde?
55
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Mmmm.
56
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
¿Has visto uno antes?
57
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
Oh sí.
58
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
En el 83, durante mis vacaciones en el Zurich
Instituto para criminales dementes.
59
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
Donde me hice mi primera lobotomía.
60
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
Pero ya conoces las lobotomías.
Son como tatuajes. No puedo conseguir sólo uno.
61
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
Háblame del Hyde.
62
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
Ah. Olga Malacova.
63
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
Dios mío. Ella lo tenía todo.
64
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
Belleza, cerebro,
y una inclinación por la necrofilia.
65
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
Olga era concertista de piano,
66
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
hasta que una noche ella se transformó
en medio de una sonata de Chopin.
67
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
Masacró a una docena de espectadores.
68
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
Y tres críticos musicales.
69
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
¿Qué la desencadenó?
¿O simplemente cambió ella sola?
70
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
Ni idea.
71
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
solo la vi
en terapia grupal de electroshock.
72
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
Nunca ha habido ninguna mención
de Hydes en cualquier libro de marginados.
73
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
Y Nevermore tiene fama
por tener la mejor colección.
74
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
¿Probaste el diario de Nathaniel Faulkner?
75
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
¡Mmm!
76
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
Antes de fundar Nevermore,
77
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
Faulkner viajó por el mundo,
catalogando a cada comunidad marginada.
78
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
¿Cómo sabes esto?
79
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
¿Crees que tus padres no pueden seguir?
Ahora se quitan las manos de encima, oye.
80
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
Me presenté sin previo aviso una noche
en el dormitorio de Gómez.
81
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
digamos solo
No estaba interrumpiendo una pelea de almohadas.
82
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
Tío Fester.
83
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- Sí.
- El diario, ¿dónde está?
84
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
Biblioteca Nightshades.
85
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
Tu papá me estacionó allí y dijo
Debería instalarme por un largo tiempo.
86
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
Y fue entonces cuando encontré
esta pequeña e ingeniosa caja fuerte.
87
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
Esperaba algo de dinero en efectivo o joyas.
pero en lugar de eso encontré un diario.
88
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
Nos colaremos en
la biblioteca Nightshades esta noche.
89
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
Mientras tanto, mantén un perfil bajo.
90
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
Si te descubren,
91
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
Te repudiaré y recogeré
la recompensa ligada a tu captura.
92
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
No esperaría menos.
93
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
Deja a las abejas en paz.
94
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
Mi novela comenzó
como una ficción retorcida,
95
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
pero de alguna manera la realidad lo ha cambiado
en mi propio espejo personal.
96
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
Mi visita a la mansión Gates
me ha dejado con tantas preguntas.
97
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
Si Laurel Gates murió hace 20 años,
Entonces, ¿quién duerme en su habitación?
98
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
¿Por qué tienen fotos mías?
99
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
¿Y cuál es su conexión con este Hyde?
100
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
Quienquiera que sea, está claramente dispuesto.
matar por su secreto.
101
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Goody predijo esta búsqueda de respuestas
se convertiría en una búsqueda solitaria.
102
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
Por supuesto, Goody no está en ninguna parte
ser encontrada cuando la necesito.
103
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
Los muertos pueden ser igual de molestos
y poco confiable como los vivos.
104
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
Hola.
105
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
Lo siento, pensé que eras
Todavía en el velorio del alcalde Walker.
106
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
Tan pronto como la suciedad
Golpea el ataúd, estoy fuera.
107
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
Parece que no puedo encontrar
Mi botella de esmalte de uñas Silver Moon.
108
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
¿Te importa si miro a mi alrededor?
109
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
El alojamiento de Yoko.
una fiesta de manicura y pedicura para su equipo.
110
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
Esta es la tercera vez
en 24 horas te has olvidado de algo.
111
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
Entonces,
112
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
¿cómo va todo?
113
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
La soledad me sienta bien.
114
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
Sin distracciones molestas,
Ya casi termino mi novela.
115
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
¿Era una distracción molesta?
116
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
- Definitivamente tenías algunos hábitos molestos.
- ¿Como?
117
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
Te ríes cuando envías mensajes de texto,
que es una adicción 24 horas al día, 7 días a la semana.
118
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
Al menos no provoca migraña.
máquina de escribir martillando en mi cabeza.
119
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
Cuando no estés rechinando tus caninos,
gruñes mientras duermes.
120
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
¿A diferencia de los solos de violonchelo nocturnos?
121
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Te comprometes demasiado con las actividades,
luego quejarse de ellos.
122
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
Tomaría eso por encima de tu obsesión
con todas las cosas espeluznantes.
123
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
Podrías gasear un pueblo entero
con la cantidad de perfume que rocíes.
124
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
Eso está fuera de mi cabeza.
125
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
Supongo que tengo suerte con la nueva mejor amiga.
que no intenta encontrar caminos
126
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
poner en peligro literalmente a todo el mundo
ella entra en contacto.
127
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
De hecho, Yoko y yo estamos tan sincronizados que
Ella me está rogando que sea su nueva compañera de cuarto.
128
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
Permanentemente.
129
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- No dejes que te detenga.
- Disfruta de tu soledad, miércoles.
130
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
No es soledad si todavía estás aquí.
131
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
¿Tío Fester?
132
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
¿Quién es el tío Fester?
133
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
¿Qué estás haciendo aquí?
134
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Como soy un Nightshade real,
No tengo que explicarme.
135
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
¿Cuál es tu excusa para andar sigilosamente?
en medio de la noche?
136
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
Investigación.
137
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
¿Sobre el monstruo?
138
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
Te ahorraré algo de tiempo.
139
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
No hay nada aquí
coincidiendo con esa cosa.
140
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
¿No es eso conveniente?
141
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
¿Sabes cuál es tu problema?
142
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
me encantaría escuchar
tu penetrante visión.
143
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
No sabes quiénes son tus verdaderos amigos.
144
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
He estado a tu lado desde el primer día.
145
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
Literalmente te salvé la vida.
146
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Creí en tus teorías
cuando nadie más lo hizo.
147
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
¿Y qué recibo a cambio?
Nada más que sospechas y mentiras.
148
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
Bien. ¿Quieres honestidad? Aquí lo tienes.
149
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
Cada vez que el monstruo ataca,
has estado ahí.
150
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
Empezando por Rowan
en la Fiesta de la Vendimia.
151
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
Luego, en el Día de Divulgación,
152
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
llegaste solo unos minutos
Después de que el monstruo desapareció,
153
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
Sin embargo, dices que no lo viste.
154
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
No sabía que la proximidad era un delito.
155
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
Luego está tu obsesión por dibujar.
156
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
has dibujado el monstruo
decenas de veces,
157
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
sin embargo, nunca lo has visto. O eso afirmas.
158
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
Incluso dibujaste dónde vivía.
Luego, cuando Eugene fue a investigar,
159
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
intentaste matarlo
para que no cuente tu secreto.
160
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
¿Crees que le haría daño a Eugene?
161
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
no lo olvidemos
tu apariencia tan conveniente
162
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
después de que Tyler había sido atacado
en la mansión Gates.
163
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
Si yo soy el monstruo,
164
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
Entonces ¿por qué no te he matado?
165
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
Porque por alguna razón no puedo comprender
o complacerme, parece que te gusto.
166
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
¿Qué te gusta?
167
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
¿Cuánto tiempo llevas al acecho?
168
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
El tiempo suficiente para sentir
la tensión entre ustedes dos.
169
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
¡Yowza!
170
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
En serio, podrías cortarlo.
con un hacha de verdugo.
171
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
Reconocería el patrón
de esas yemas de los dedos en cualquier lugar.
172
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
Hola cosa.
173
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
No puedes seguir enojada
sobre el trabajo de Kalamazoo.
174
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
No fue mi culpa.
175
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
Dijiste que podías abrir esa caja fuerte.
en 30 segundos.
176
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
Cinco minutos después todavía estábamos allí.
177
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
Eres todo pulgares.
178
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
Suficiente.
179
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
Déjalo ir.
180
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
Muéstrame el diario.
181
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
Aquí estamos.
182
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
Iggy era la mano derecha de Faulkner.
183
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
Entrenó a una generación de Nightshades.
184
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
Y detrás de Iggy Itt...
185
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
¿Tengo tiempo para una siesta?
¿O puedes resolver esto rápidamente?
186
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
Esto se está convirtiendo en
una repetición de Kalamazoo.
187
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
Estas son algunas sugerencias interesantes.
188
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
¿Cómo pusiste tu propio single?
189
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
mi ex compañero de cuarto
No podía soportar mi personalidad tóxica.
190
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
Mmm.
191
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
Aquí lo tienes.
192
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
Faulkner describe a Hydes
como artistas por naturaleza,
193
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
pero igualmente vengativo en temperamento.
194
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
Nacido de una mutación, el Hyde permanece inactivo
hasta que se desata por un evento traumático
195
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
o desbloqueado a través
inducción química o hipnosis.
196
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
Esto hace que se desarrolle Hyde.
un vínculo inmediato con su libertador,
197
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
a quién la criatura ahora ve como su amo.
198
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
Se convierte en el instrumento voluntario
de cualquier agenda nefasta
199
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
este nuevo maestro podría proponer.
200
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
Cualquiera que esté dispuesto
Desbloquear un Hyde es un psicópata del siguiente nivel.
201
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
Eso significa que no estoy mirando
por un asesino pero dos.
202
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
El monstruo y su amo.
203
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
No quise asustarte.
204
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
Estaba trabajando en mi novela.
205
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
Enid ha solicitado compartir habitación con Yoko.
durante el resto del año escolar.
206
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
¿Ella lo hizo?
207
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
Cuando hay una pelea,
208
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
Me gusta conocer las perspectivas de ambas chicas.
sobre lo que pasó.
209
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
Ustedes dos parecían tan tontos como ladrones.
210
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
Al final, los ladrones se vuelven unos contra otros.
Lo he visto con mis propios ojos.
211
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
Desvía todo lo que quieras, pero tú y yo
Ambos saben que te preocupas por Enid.
212
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
Y tienes que admitir que ella logró
para sacar una chispa de calidez en ti.
213
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
Ah, no te preocupes. Sólo una pequeña chispa.
214
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
Apenas perceptible para el ojo medio,
215
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
pero... me di cuenta.
216
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
Parte de la experiencia del dormitorio es
217
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
hacer amistad con la gente
con el que normalmente no te conectarías.
218
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
Y esas amistades
a menudo se convierten en vínculos para toda la vida.
219
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
Prefiero comprar una cuerda.
220
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
¿Es realmente tan difícil para ti?
admitir que hiciste un amigo,
221
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
y ahora que ella se ha ido
¿Realmente podrías extrañarla?
222
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
Sobreviviré solo.
223
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
Siempre lo he hecho.
224
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
Bueno, si esa es tu decisión,
Enviaré los formularios al director Weems.
225
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
¿Tío Fester?
226
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
¿Tío Fester?
227
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
¡Ey! Ser un lobo solitario tiene sus ventajas.
228
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
Puedes vivir según tus propias reglas,
haz lo que quieras.
229
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
Sólo mírame.
230
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
Hola. Mmm, necesito hablar contigo.
231
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
No, como... como, ahora mismo.
232
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
Sí, sé dónde está eso.
233
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
Está bien, puedo verte allí.
en unos 20 minutos.
234
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
Bueno. Adiós.
235
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
¿Con quién estás hablando?
236
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- No es asunto tuyo.
- Sé lo que eres, Xavier.
237
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
¿Puedes alejarte de mí?
238
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
¿Colocaste el rastreador?
239
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
No te preocupes.
El tío Fester te tiene cubierto.
240
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
Bueno. Salgamos a la carretera.
241
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
¿Qué?
242
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
Lo recogí cuando salía de la ciudad.
243
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
Tú me conoces. Me gusta viajar de incógnito.
244
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
¡Vamos, vamos!
245
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
¡Ey! ¿Qué es tan urgente?
246
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
¿Qué pasó?
247
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
Tuve un sueño donde morías.
248
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
Sube al auto.
249
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
Director Weems, es imperativo
Les hablo del Dr. Kinbott.
250
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
Miércoles. Sólo estábamos hablando de ti.
251
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
Habla del diablo.
252
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
Y ella aparecerá.
253
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
El Dr. Kinbott estaba simplemente
discutiendo su evaluación.
254
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
Necesito firmarlo
antes de entregarlo al tribunal.
255
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
Bueno, ¿cuál es el veredicto, doctor?
¿Estoy curado?
256
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
Me alegra que lo encuentres divertido.
El juez asignado a su caso no lo hará.
257
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
Le he explicado al Dr. Kinbott
258
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
que has estado tomando recientemente
pasos pequeños pero significativos
259
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
hacia abrazar
tu nueva familia Nevermore.
260
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
Sí.
261
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
Creo que realmente he llegado
la etapa del medio abrazo.
262
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
He estado leyendo sobre hipnoterapia.
263
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
puede ser una buena tecnica
para desbloquear mi miércoles interior.
264
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
¿Eres un devoto?
265
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
Sí, muchísimo.
266
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
Aplaudo tu nueva disposición.
para profundizar en ti mismo.
267
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
Te veré el lunes.
268
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
Podemos empezar entonces.
269
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
¿Qué hiciste con tanta urgencia?
¿Necesitas discutir el miércoles?
270
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
Puede esperar.
271
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
Ahora si me disculpan,
272
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
Tengo algunos deberes que terminar.
273
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
Kinbott tiene que ser el maestro de Xavier.
274
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
Mmm.
275
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
El Hyde permanece inactivo
hasta que se desata por un evento traumático
276
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
o desbloqueado a través
inducción química o hipnosis.
277
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
¡Mmm!
278
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
¿Estás escuchando?
279
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
Ella debe haber descubierto que él es un Hyde.
y utilizó hipnoterapia para desbloquearlo.
280
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
Eso explicaría sus sesiones secretas.
281
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
Creo que el niño detrás del mostrador
me ha cronometrado.
282
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
Sí. Él se acerca.
283
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
voy a ponerlo
en una bodega dormitorio rumana.
284
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- Cúbreme.
- Relajarse.
285
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
Él no está interesado en ti.
286
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
Uh, te hice un quad. La casa invita.
287
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
Oye, gracias chico.
288
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
También necesito una recarga para este cachorro.
289
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- Eh...
-Tyler.
290
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
Este es mi tío Fester.
291
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
Oh. Eh...
292
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
Hola, es bueno...
293
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
¿Es eso...?
294
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
Se llama Hyde.
295
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
Vaya, eso es todo. De esa noche.
296
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
Tu padre te dio
instrucciones explícitas de no estar cerca de mí.
297
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
Sí, mi papá no está aquí.
y estoy en un descanso.
298
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
Bueno, aparentemente un Hyde necesita ser
desbloqueado por alguien. Su amo.
299
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
Santa mierda.
300
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
Tyler.
301
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
¿Qué dije?
302
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
Eh...
303
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
Para que conste,
Wednesday estaba tratando de mantener la distancia.
304
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
Yo fui quien se sentó con ella.
305
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
Está bien.
306
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
Colocando esto por la ciudad.
307
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
Es un sospechoso de robo a un banco.
y es un verdadero asqueroso.
308
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- No lo has visto, ¿verdad?
- No.
309
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
Sí, sería bastante difícil pasarlo por alto.
310
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
Lo colgaré en el tablón de anuncios.
311
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
Ah, ¿por qué perder el aliento?
312
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
Gracias. Pero no tenías que hacer eso.
313
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
Sí, tu familia es muy... colorida.
314
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
Irónico considerando el caso de Fester.
la oveja negra.
315
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
Es inofensivo.
316
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
Entonces, sobre reprogramar nuestra cita...
317
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
Entre el monstruo y mi tío...
318
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
Oye, no hay excusas.
319
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
Figura después de lo que pasó
La última vez me debes una.
320
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
No puedo escaparme del campus.
Todos los ojos están puestos en mí.
321
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
No tendrás que hacerlo.
322
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
Iré a ti.
323
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
21:00 h, Cripta de Crackstone.
324
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
No la extraño.
325
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
Los amigos son una responsabilidad
y puede ser explotado.
326
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
Eso los convierte en debilidades.
327
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Tu trabajo es proteger
ese diario mientras estoy fuera.
328
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
Volveré tan pronto como pueda.
329
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
No es una cita.
330
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
Es un quid pro quo
por casi lograr que lo destripen.
331
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
¡Mira ese diario!
332
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
La última vez que alguien lanzó una sorpresa.
Para mí aquí, no salió según lo planeado.
333
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
Te lo garantizo
no te hará desmayarte.
334
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
Pero hay que cerrar los ojos.
335
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
¿Hablas en serio?
336
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Desafortunadamente.
337
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
Sólo hago esto porque te lo debo.
338
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
Bueno. Cuida tus pasos.
339
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
Espera aquí. Cierra los ojos.
340
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Bueno.
341
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
Fácil. Justo aquí.
342
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
Un segundo.
343
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
Bien, puedes abrir los ojos ahora.
344
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
¿Qué? Nadie te ha llevado nunca
¿Antes en un picnic dentro de una cripta?
345
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
¿Qué opinas de las películas de terror?
346
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
Prepárate para horrorizarte.
347
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
♪ Ya salió el sol, son poco más de las 12:00 ♪
348
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ Preparo el desayuno para mí ♪
349
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ Deja el trabajo para otra persona ♪
350
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ La gente dice ♪
351
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ Dicen que es solo una fase ♪
352
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ Me dicen que actúe según mi edad ♪
353
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ Bueno, lo soy ♪
354
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ En este día perfecto ♪
355
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
Esa es definitivamente la bicicleta de nuestro sospechoso.
356
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
Parece tan raro como él.
357
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
Está bien, no pudo haber llegado demasiado lejos.
a pie. Entonces, ustedes se separaron.
358
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
Voy a comprobarlo junto al lago.
359
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
Eso fue una tortura.
360
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
Gracias.
361
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
Está bien, no me odies.
Simplemente saldré y lo diré.
362
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
Quiero que seamos más que amigos.
363
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
Te recuperarás.
364
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
No hagas eso.
365
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
Descarta mis sentimientos.
366
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
No soy material para amigos,
y mucho menos material más que amigo.
367
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
Te ignoraré, pisotearé tu corazón,
368
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
y siempre pongo mis necesidades
e intereses primero.
369
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
Sí, puedes seguir intentando alejarme.
370
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
No va a funcionar.
371
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
Casi te mato.
372
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
Sobreviví.
373
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- Suerte del principiante.
- Soy más duro de lo que crees.
374
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
Estás cometiendo un error.
375
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
Probablemente.
376
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
Definitivamente.
377
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
¿Qué demonios?
378
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
Tyler.
379
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí?
380
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
el jardinero de la escuela
Encontré una moto junto al lago.
381
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
Coincide con la descripción
del que robó el ladrón de bancos.
382
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
Falta una canoa.
Pensé que podría estar en Raven Island.
383
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
No voy a preguntar qué es esto,
pero nunca los vi a ustedes dos aquí.
384
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
¿Lo entendiste?
385
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
Increíble. Vamos.
386
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
El diario...
387
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
¿Cosa?
388
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
Cosa...
389
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
¿Enconarse? Fester, ayuda!
390
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
¡Ayuda! ¡Ayuda! La cosa no se mueve.
391
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
- ¡Lo apuñalaron!
- ¡Súbelo a la mesa!
392
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Oh, vamos, Cosa.
393
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
Se fue el miércoles.
394
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
No, no lo es. Cosa.
395
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
Si puedes escucharme...
396
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
si mueres, te mataré.
397
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
Ve de nuevo.
398
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
¡Ahora! ¡De nuevo, por favor!
399
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
Por un minuto pensamos
Habías forzado tu última cerradura, amigo.
400
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
¿Quién te hizo esto?
401
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
Cuchillo por detrás de la espalda. Cobardes.
402
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
Prometo que quienquiera que te haya hecho esto
sufrirá.
403
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
Y será lento
404
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
largo,
405
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
y terriblemente doloroso.
406
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
Le volveré a coser.
407
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
Encontraron tu moto, así que...
408
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
el sheriff no estará lejos. Tienes que irte.
409
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
Quizás la próxima vez
robar algo un poco menos llamativo.
410
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
¿Dónde está la diversión en eso?
411
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
Está bien. Me esconderé aquí esta noche,
412
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
vigilar al paciente,
y saldré corriendo por la mañana.
413
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
Supongo que te veré en tu lectura de cargos.
o la próxima reunión familiar.
414
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
Siempre serás mi favorito, miércoles.
415
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
Asegúrate de decirle eso a Pugsley.
416
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
Le dará un complejo.
417
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
supongo que no lo es
algún tipo de broma al azar.
418
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
Quien saqueó mi habitación
También robó el diario de Nathaniel Faulkner.
419
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
Se supone que debe estar cerrado de forma segura.
en la Biblioteca Nightshades.
420
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
Entonces sabes sobre ese diario,
421
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
lo que significa que tú también sabes
El monstruo que buscamos se llama Hyde.
422
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
Gracias, Sra. Thornhill.
Yo me encargo desde aquí.
423
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
Por supuesto. Si necesitas algo,
Estaré al final del pasillo.
424
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
Faulkner pasó años estudiando a Hydes.
425
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
Él quería determinar
si fueran solo asesinos sin sentido
426
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
o consciente de sus acciones.
427
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
¿Cuál fue su conclusión?
428
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Fue asesinado por un Hyde
antes de que pudiera alcanzar uno.
429
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
Otros intentaron continuar con su investigación,
430
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
pero los Hyde eran
demasiado impredecible y violento.
431
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
Fueron oficialmente prohibidos.
de Nevermore hace 30 años.
432
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
Todo este tiempo,
Sabías que el monstruo era un Hyde.
433
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
¿Por qué no le dijiste al sheriff?
434
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
Porque entonces Nunca más habrá terminado.
435
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
Encima. Cierra para siempre.
436
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
Y eso no sucederá bajo mi supervisión.
437
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
Pero no soy el único que se lo oculta.
438
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
Si sospechas de alguien,
tienes que decirme.
439
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
¿Por qué?
440
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
Todo lo que has hecho
es luz de gas y me obstruye.
441
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
No te importa cuánta gente muere,
siempre y cuando su reputación esté a salvo.
442
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
Estoy protegiendo a nuestra familia Nevermore,
que también la incluye a usted, Sra. Addams.
443
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
Venga conmigo.
444
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
tengo informacion
sobre el asesinato del alcalde Walker.
445
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
Los imprimí en la computadora de mi papá.
446
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
Parece que estaba intentando localizar a alguien.
447
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
¿Laurel Gates? parece
comenzó justo después del Día de Alcance.
448
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
Debió haberla reconocido allí.
449
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
Según la policía británica,
Se presume que Laurel se ahogó.
450
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
pero nunca se recuperó ningún cuerpo.
451
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
Se compró la mansión Gates
hace un año por una heredera de dulces de 90 años.
452
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
Luego murió misteriosamente y dio
todas sus pertenencias a su cuidador,
453
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
Teresa L. Glau.
454
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
Es un anagrama de Laurel Gates.
455
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
Laurel compra en secreto su antigua casa
456
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
y luego regresa
a Jericó como a otra persona.
457
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
¿Por qué?
458
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
Venganza de todas las personas a las que culpa.
por las desgracias de su familia. Tu padre.
459
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
El forense.
460
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
Mis padres.
461
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
Sobre todo, Nunca más.
462
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
¿Cómo encaja el monstruo en todo esto?
463
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
El monstruo es un Hyde.
Está cumpliendo las órdenes de Laurel.
464
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
Ella lo controla.
465
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
Sabes quién es Laurel, ¿no?
466
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
Miércoles no tenemos
una cita programada para hoy.
467
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
Quería devolver algo.
468
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
Eh...
469
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
Lo encontré en tu antigua habitación de la infancia.
470
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
Sé que eres Laurel Gates y has
Vuelve a Jericó para buscar venganza.
471
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
Y también lo hizo el alcalde Walker.
Por eso tuviste que matarlo.
472
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
¿Quién mejor para entrar y salir?
del hospital sin ser detectado
473
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
que un psiquiatra bajo la apariencia
de visitar a otro paciente?
474
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
En realidad no me estás acusando
de asesinar al alcalde?
475
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
Las rosas que dejaste
en la habitación de Eugene fue tu error.
476
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
son la misma variedad
Encontré cerca de tu cama de infancia.
477
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
sinceramente no tengo idea
de lo que estás hablando.
478
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
Sólo hay una razón por la que un sobrecalificado
psiquiatra como tú
479
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
se instalaría en lo intrascendente
remanso que es Jericó.
480
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
Te permitió arrastrarte
las mentes jóvenes y atribuladas de los marginados
481
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
hasta que encuentres uno que puedas
manipular para exigir su venganza.
482
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
¿Sabes que?
483
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
no tengo tiempo
para lidiar con tus fantasías delirantes.
484
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
Tengo una emergencia de paciente.
485
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
¿OMS? ¿Javier?
486
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
Sé todo sobre las sesiones secretas.
has estado guardando en tu auto.
487
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
También encontré la cueva donde has estado.
realizando sesiones para desbloquear su Hyde.
488
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
Estás tan fuera de lugar.
489
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
¿Sabes?
¿Qué tan violentamente impredecible puede ser un Hyde?
490
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
Era tu plan internar a Xavier.
antes de que él también pudiera volverse contra ti.
491
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
Miércoles, necesitas ayuda.
492
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
Más ayuda de la que puedo darte.
493
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
¿A quién llamas? ¿Javier?
494
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
Juez Reynolds.
495
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
te voy a recomendar que te quedes
en un centro psiquiátrico juvenil.
496
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
Ah, por favor. Tú y yo sabemos
Estaría dirigiendo ese lugar en una semana.
497
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
Se acabó el tiempo, Laurel.
498
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
Directora Weems, soy Valerie Kinbott.
499
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
Miércoles Addams
Acabo de irrumpir en mi oficina.
500
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
no estaba al tanto
ese miércoles tuvo sesión hoy.
501
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
Ella no lo hizo y su comportamiento
Fue completamente irracional.
502
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
Dra. ¿Kinbott?
503
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
Dra. ¿Kinbott?
504
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
Ella se ha ido.
505
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
El Dr. Kinbott está muerto.
506
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
Esto termina ahora.
507
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
¿Sabes que?
Necesitas mantenerte fuera de mi espacio.
508
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
Debes seguir tu propio consejo.
509
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
Dejaste eso en mi habitación.
510
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
En realidad, lo dejaste en Thing.
511
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
¿Cuánto tiempo llevas viendo a Kinbott?
512
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
Tiene...?
513
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
¿Qué estoy diciendo? Por supuesto que sí.
Me has estado espiando, ¿verdad?
514
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
Porque soy el villano de tu fantasía.
515
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
Mi padre piensa que mi salud mental
Es un problema de relaciones públicas que necesita gestionar.
516
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
el queria mantener
a su problemático hijo de los tabloides.
517
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
No estaba en tu habitación.
518
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
Créeme o no me creas,
519
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
No me importa.
520
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
Tu pintura ha ido mejorando.
521
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
Disfruto este en particular.
522
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
Parece que realmente lo viviste.
523
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- ¿Qué deseas?
- Yo hago las preguntas.
524
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
¿Qué es el inhalador de Rowan?
haciendo en tu cobertizo?
525
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
¿O las gafas de Eugene?
526
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
Vaya, vaya.
527
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
¿O esas imágenes de acosador que me tomaste?
528
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- No. Yo...
- No olvides tu última incorporación.
529
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
El collar de Kinbott.
530
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- ¡Alguien plantó eso!
- ¡Congelar!
531
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
Suelta el cuchillo. De rodillas.
532
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
Espósalo.
533
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
- Tienes derecho a guardar silencio.
- ¿Qué?
534
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en el tribunal.
535
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
Tienes derecho a un abogado.
536
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
Si no puede pagar un abogado
uno será designado.
537
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
Agradezco la ayuda, Addams.
538
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
¡Tú! ¡Me incriminaste!
539
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
Me están tendiendo una trampa.
540
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
Debería haber dejado que Rowan te matara.
541
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
Ey.
542
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
Has vuelto.
543
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
Me fui por unos días
el lugar se destroza,
544
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
y Thing casi muere.
545
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
Alguien tiene que cuidar de ustedes dos.
546
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
¿Qué pasó con compartir habitación con Yoko?
547
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
Yoko es genial. acabo de decidir
Necesitaba algunos límites más.
548
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
Sáltate la cinta.
549
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
No me digas miércoles Addams
se está suavizando.
550
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
Nunca.
551
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
Más bien evolucionar.
552
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
Bueno, una pulgada de cinta adhesiva a la vez.
553
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
¿Por qué el repentino cambio de opinión?
554
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
Porque trabajamos.
555
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
No deberíamos, pero lo hacemos.
556
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
Es como algo extraño,
anomalía de la amistad.
557
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
Todo lo que dijiste sobre mí es verdad.
558
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
Pero no me disculpo por ello.
559
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
Ya no.
560
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
Es simplemente lo que soy.
561
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
Dijo que te extrañaba.
562
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
Yo también lo extrañé.
563
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
Lo siento por Xavier.
564
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
No lo soy. Es un mentiroso y un asesino.
565
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
Además... no hay nada como
la sensación de tener razón.
566
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
Excepto tal vez alguien con quien compartirlo.
567
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
La cosa puede haber hablado
sobre tu cita con Tyler.
568
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
¿Cómo te fue?
569
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
Fue interrumpido.
570
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
Bueno, escuché
Tyler está trabajando en el turno de tarde...
571
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
Estamos cerrados.
572
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
Entonces deberías cerrar las puertas.
573
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
Hay gente realmente enferma por ahí.
574
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
Sí, mi papá me dijo
¿Qué pasó con Xavier?
575
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
Bastante loco.
576
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
Ese tipo siempre pareció tan normal.
577
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
Ya sabes, para un paria.
578
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
Bueno, ya sabes,
579
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
Me ha hecho reevaluar las cosas.
580
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
¿Cómo qué?
581
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
Como en quién puedo confiar.
582
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
Eso significa que estás listo
¿Ser más que amigos?
583
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
¡Oye, oye!
584
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
¿Estás bien?
585
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
Tengo que ir.
586
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
¿Qué?
587
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
¿Qué... qué pasa?
588
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
¡Miércoles!
589
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
Por supuesto, el primer chico que beso
590
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
resultaría ser un psicótico,
monstruo asesino en serie.
591
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
Creo que tengo un tipo.